落花五十首
富逞秾华满树春,香飘瓣落树还贫。
红芳既蜕仙成道,绿叶初阴子养仁。
偶补燕巢泥荐宠,别修蜂蜜水资神。
年年为尔添惆怅,独是娥眉未嫁人。
飘飘荡荡复悠悠,树底追寻到树头。
赵武泥涂知辱雨,秦宫脂粉惜随流。
痴情恋酒粘红袖,急意穿帘泊玉钩。
欲拾残芳捣为药,伤春难疗个中愁。
玉勒银罂已倦游,东飞西落使人愁。
急搀春去先辞树,懒被风扶强上楼。
鱼沫欨恩残粉在,蛛丝牵爱小红留。
色香久在沈迷界,忏悔谁能倩比丘。
是谁揉碎锦云堆,著地难扶气力颓。
懊恼夜生听雨枕,沈浮朝入送春杯。
梢傍小剩莺还掠,风背差迟鴂又催。
瞥眼兴亡供一笑,竟因何落竟何开。
十二街头散冶游,满街红紫乱春愁。
知时去去留难得,误色空空念罢休。
朝扫尚嫌奴作贱,晚归还有马堪忧。
何人早起酬怜惜,孤负新妆倚翠楼。
夕阳无赖小桥西,春事阑珊意亦迷。
锦里门前溪好浣,黄陵庙里鸟还啼。
焚追螺甲教香史,煎带牛酥嘱膳㜎。
万宝千钿真可惜,归来直欲满筐携。
一园桃李只须臾,白白朱朱彻树无。
亭怪草《玄》加旧白,窗嫌点《易》乱新朱。
无方漂泊关游子,如此衰残类老夫。
来岁重开还自好,小篇聊复记荣枯。
供送春愁上客眉,乱纷纷地伫多时。
拟招绿妾难成些,戏比红儿煞要诗。
临水东风撩短鬓,惹空晴日共游丝。
还随蛱蝶追寻去,墙角公然隐半枝。
昨日繁华焕眼新,今朝瞥眼又成陈。
深关羊户无来客,漫藉周亭有醉人。
露涕烟洟伤故物,蜗涎蚁迹吊残春。
门墙蹊径俱寥落,丞相知时却不嗔。
卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳共纵横。
挽留不住春无力,送去还来风有情。
莫论漫山便陆续,仍怜点地亦轻盈。
白头花吏閒频埽,红粉佳人紧著惊。
断送韶光入雨声,群芳何力与愁争。
鹿衔御苑非佳兆,马进天闲借美名。
时不可为伤薄命,事因无赖到轻生。
堪怜堪笑知多少,直得吟翁老费情。
东园重过怅徘徊,白乱红纷似剪裁。
昨日不知今日异,开时便有落时催。
留连空树浑无赖,牵惹閒愁却悔来。
固蒂长生信三朵,又非仙顶莫栽培。
再四追寻何处边,石阑干外竹帘前。
青虫夹堕容相赖,黄鸟兼飞得可怜。
移昨夜灯修故事,剩今朝雨泣馀妍。
摧残怅感年年惯,将谓今年剧去年。
马追红雨倦游回,春事阑珊意已灰。
生怕渐多频扫地,酷怜将尽数衔杯。
莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来。
老去挂牵宜绝物,白头自笑此心孩。
抛丛脱当乱如挚,总借鸾胶不可黏。
梨雪冱䃈人病酒,絮风撩面妾窥帘。
千林如约垂垂尽,一片相先渐渐添。
欲托丹青著遗爱,顿无情思笔难拈。
处处春光花满烟,忽随春去使凄然。
风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。
放怨出宫谁恋主,抱香投井死同缘。
夕阳寂寞江南北,吹满西兴旧渡船。
乐游园里觅芳菲,朵莫能全作片飞。
开日未閒如已谢,见时无几惜多违。
香犹郁土亡妻葬,泪不成妆弃妇归。
正是使人追忆地,况来惹鬓复沾衣。
花欲延春奈子规,声声催到绿阴时。
迟来杜牧惟逢叶,深信秋娘空折枝。
悲溅泪边何忽忽,闷低头处共垂垂。
淹留墙脚䔍黄甚,蝶已无情蚁有私。
分香人散只空台,红粉三千首不回。
恶劫信于今日尽,痴心疑有别家开。
节推系树马知过,工部移舟燕蹴来。
忍见愁悰败涂地,闭门无语只书灰。
风诛雨刮太伤神,徙倚诗篇咏斩新。
红泪泄冤啼短命,黄金希术铸长春。
空虚村落今乌有,叹惜山林迨赤贫。
准拟明年大家酒,重看还醉旧游人。
千树何曾剩半株,芳魂惆怅与时殂。
层层叠叠根头有,寂寂寥寥叶底无。
骚乱又当春结局,流亡真要我为图。
超空独让沾泥句,著想留怀自觉输。
泊紫漂红没住生,伤心那止洛阳城。
美人天远无家别,逐客春深尽族行。
汝去安能不思汝,卿轻还复可怜卿。
要申遣拨须凭酒,醉里忘愁且一程。
朝来桃李只空园,作么伤残问不言。
渔楫再寻非旧路,酒家难认是空村。
悲歌夜帐虞兮泪,醉侮烟江白也魂。
知道下场如此恶,早先立取厌风幡。
繁华消息寄芳丛,玩弄游人转眼空。
万物死生宁离土,一场恩怨本同风。
株连晓树成愁绿,波及烟江有倖红。
我问老僧求点断,数声啼鸟夕阳中。
筇枝来效小温存,片片犹沾宿雨痕。
路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩。
风萍靡靡馀流水,烟草萋萋感故园。
尚有断香残粉在,何人剪纸一招魂。
供送春愁上客眉,暖风晴日党游丝。
拟招绿妾还成些,戏比红儿煞要诗。
钿盒检妆馀故靥,胆瓶和水弃残枝。
纷争乱竞须臾静,似了东窗一局棋。
闹乱东风又一场,出墙桃李苦颠狂。
不堪小大从于迈,无柰郎当舞更长。
纽缀莫容针线巧,粪除徒费帚箕忙。
倦游尚作寻芳梦,酒欠敲门恼漫郎。
婵娟殂落不须悲,李妺桃娘已有儿。
人散酒阑春亦去,红销绿长物无私。
文章土苴遭衰劫,锦绣闾阎惜贱时。
空记少年簪舞处,飘零今已鬓如丝。
盛时忽忽到衰时,一一芳枝变丑枝。
感旧最关前度客,怆亡休唱后庭词。
春如不谢春无度,天使长开天亦私。
莫怪流连三十咏,老夫伤处少人知。
憔悴黎明出汉宫,新愁都向别离丛。
青山有地埋香质,红泪何心泣晓风。
弦管不堪歌舞尽,繁华真较绮罗空。
天涯春色悲公子,玉勒金丸几处同。
百五光阴瞬息中,夜来无树不惊风。
踏歌女子思杨白,进酒才人赋雨红。
金水送香波共渺,玉阶看影月俱空。
当时深院还重锁,今出墙头西复东。
阵阵纷飞看不真,霎时芳树减精神。
黄金莫铸长生蒂,红泪空啼短命春。
草上苟存流寓迹,陌头终化冶游尘。
大家准备明年酒,惭愧重看是老人。
扰扰纷纷纵复横,那堪薄薄更轻轻。
沾泥寥老无狂相,留物坡翁有过名。
送雨送春长寿寺,飞来飞去洛阳城。
莫将风雨埋冤杀,造化从来要忌盈。
似雨纷然落处晴,飘红泊紫莫聊生。
美人天远无家别,逐客春深尽族行。
去是何因趁忙蝶,问难为说假啼莺。
闷思遣拨容酣枕,短梦茫茫又不明。
春归莫怪懒开门,及至开门绿满园。
渔楫再寻非旧路,酒家难问是空村。
悲歌夜帐虞兮泪,醉侮烟江白也魂。
委地于今却惆怅,早无人立厌风幡。
芳华别我漫匆匆,已信难留留亦空。
万物死生宁离土,一场恩怨本同风。
株连晓树成愁绿,波及烟江有倖红。
漠漠香魂无点断,数声啼鸟夕阳中。
筇枝侵晓啄芳痕,借尔庭阶亦暂存。
路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩。
随风肯去从新嫁,弃树难留绝故恩。
惆怅断香馀粉在,何人剪纸一招魂。
卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳寂无声。
白头苑吏閒陪扫,红粉闺人蓦著惊。
莫论漫山便粗俗,还怜点地亦轻盈。
乱纷纷处无凭据,一局残棋不算赢。
十分颜色尽堪誇,只奈风情不恋家。
惯把无常玩成败,别因容易惜繁华。
两姬先殒伤吴队,千艳丛埋怨汉斜。
消遣一枝閒柱杖,小池新锦看跳蛙。
香车宝马少追陪,红白纷纷又一回。
昨日不知今日异,开时便有落时催。
只从个里观生灭,再转年头证去来。
老子与渠忘未得,残红收入掌中杯。
玉蕊霞苞六附全,一时分散合无缘。
风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。
田氏义亡同五百,唐宫怨放及三千。
无人相唤江南北,吹满西兴旧渡船。
落柄开权既属春,少容迟缓亦谁嗔。
酷憎好事败涂地,若被閒愁殢杀人。
细数只堪滋眼缬,仰吹时欲堕头巾。
不应扪虱穷檐者,荐坐公然有锦茵。
锦妆林馆绣池台,彻底从头今在哉。
断酒不堪诗并废,懒游祗把病相推。
节推系树马惊去,工部移舟燕蹴来。
烂漫愁踪何地著,谢承惟有一庭苔。
打失园林富与荣,群芳力莫与时争。
将春托命春何在,恃色倾城色早倾。
物不可长知堕幻,势因无赖到轻生。
閒窗戏把丹青笔,描写人间懊恼情。
千林红褪已如摰,一片初飞渐渐添。
梨雪冱阶人病酒,絮风撩面妾窥帘。
并伤鸟起馀芳尽,汎爱鲦争晚浪粘。
可奈去年生灭相,今年公案又重拈。
昨日才闻叫子规,又看青子绿阴时。
秋娘劝早今方信,杜牧来时已较迟。
脱当不归魂冉冉,溅枝空有泪垂垂。
淹留墙角嫣黄甚,暴殄芳菲罪阿谁。
芳树清尊兴已阑,抛阶滚地又成团。
带烟窗扇棂斜透,夹雨檐沟瓦半漫。
老衲目皮閒作观,小娃裙衩戏承欢。
无端打破繁华梦,拥被伤春卧不安。
乐游园里眼俱空,只在今朝事不同。
错道海棠依旧日,生憎楝子下梢风。
圬人镘上泥柔粉,桑妇筐中绿映红。
便认未开如已谢,一般情况寂寥中。
为尔徘徊何处边,赤阑干外碧檐前。
乱飞万点红无度,间过一莺黄可怜。
观里又来刘禹锡,江南重见李龟年。
送春把酒追无及,留取银灯补后缘。
东风刮刮剧情吹,万玉园林孑不遗。
席捲横收西楚货,国亡空怆后庭词。
拂红回去思前度,搔白看来惜少时。
莫怪留连五十咏,老夫伤处少人知。
白话文译文
富丽的花朵开满枝头,仿佛满树春光,香气飘散花瓣飘落,树又变得贫瘠。红艳的花朵凋谢后如同仙人得道,绿叶初成荫,果实开始孕育仁心。偶尔燕子衔泥筑巢,泥土因花朵而更受宠爱,蜜蜂采蜜酿蜜,水也因花蜜而滋养神灵。年年为这些落花增添惆怅,唯独像那未嫁的娥眉女子一样孤独。飘飘荡荡又悠悠忽忽,从树底追寻到树头。赵武在泥泞中知道被雨水羞辱,秦宫的脂粉惋惜随水流去。痴情的人像恋酒般粘着红袖,急切的心思穿过帘子挂在玉钩上。想要拾起残花捣成草药,可这伤春的愁绪却难以治愈。玉勒马和银壶已经厌倦了游赏,东飞西落让人忧愁。急切地要送走春天,先辞别了树枝,懒得被风扶起,勉强登上楼台。鱼吐泡沫的恩情留在残粉中,蜘蛛丝牵挂着爱意,留下一点小红花。色香长久沉迷在迷幻的境界,谁能请比丘来忏悔呢? 是谁揉碎了那堆锦云般的花朵?落在地上难以扶起,力气已经颓丧。懊恼夜晚听着雨声枕上生愁,沉浮早晨送入送春的酒杯。树枝上还剩一点,黄莺还在掠食,风背后迟来的杜鹃又催促。转眼间兴亡成败只供一笑,究竟为何而落,为何而开? 十二街头散落着冶游的人群,满街的红紫花朵搅乱了春愁。知道时节离去,难以挽留,误了色相,空空的念头只好罢休。早上扫花还嫌仆人低贱,傍晚归来还有马匹的忧虑。谁人早起珍惜怜爱?辜负了新妆的女子倚在翠楼上。夕阳无可奈何地照在小桥西边,春事将尽,心情也迷惘。锦里门前的小溪适合浣洗,黄陵庙里的鸟儿还在啼叫。焚烧螺甲来教香史,煎带牛酥嘱咐女仆。万宝千钿真是可惜,归来时真想满筐携带。一园的桃李只开片刻,白的花、红的花满树都没有了。亭子怪异草书《玄》加上旧白,窗户嫌弃点《易》乱画新朱。漂泊无定如同游子,这般衰败如同老夫。来年重新开放还会美好,写这小篇暂且记录荣枯。把春愁送到客人的眉梢,乱纷纷地站立多时。想招来绿妾难以成诗,戏比红儿更需诗句。临水东风吹动短鬓,惹来晴日与游丝相伴。还跟着蝴蝶去追寻,墙角处公然隐藏着半枝花。昨日繁华焕然一新,今朝转眼又成陈旧。深闭门户没有来客,随意借着周亭有醉人。露水如涕烟如泣,伤怀旧物,蜗牛涎迹蚂蚁足迹吊唁残春。门墙小路都冷落,丞相知时节却不嗔怪。卖花翁的篮子空空,雨满城,花朵争奇斗艳纵横交织。挽留不住春天无力,送走又来的风却有情。别说漫山遍野便陆续,仍怜惜点地也轻盈。白头花官闲暇常扫,红粉佳人紧着吃惊。春光被雨声断绝,百花无力与愁争。鹿衔御苑不是好兆头,马进天闲借美名。时运不济伤薄命,事情无奈到轻生。可怜可笑有多少?直让吟诗老翁耗费感情。东园重游徘徊惆怅,白乱红纷像剪裁。昨日不知今日不同,花开时便有落时催。留恋空树实在无奈,牵惹闲愁却后悔来。坚固的蒂长生信有三朵,又不是仙顶不能栽培。再三追寻何处边?石栏杆外竹帘前。青虫夹落可以依赖,黄鸟双飞值得可怜。移昨夜灯修补故事,剩今朝雨泣剩余美好。摧残惆怅年年习惯,以为今年比去年更甚。马追红雨倦游归来,春事将尽意已灰。生怕渐多常扫地,酷爱将尽数次饮酒。莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来。老去牵挂应绝物,白头自笑此心像孩童。抛丛脱乱如抓取,总借鸾胶也粘不住。梨雪冻结阶人病酒,柳絮风撩面妾窥帘。千林如约渐渐尽,一片先飞渐渐添。想托丹青留下遗爱,顿时无情绪笔难拿。处处春光花满烟,忽然随春去使人凄然。风前败兴不要站立,窗下关愁且背身躺。放出怨情离宫谁恋主?抱香投井死同缘。夕阳寂寞江南北,吹满西兴旧渡船。乐游园里寻找芳菲,花朵不能保全成片飞。开放时未闲就如已谢,看见时不多可惜常违。香犹郁土如亡妻葬,泪不成妆如弃妇归。正是使人追忆之地,何况来惹鬓发又沾衣。花想延长春色无奈子规鸟,声声催到绿阴时。迟来的杜牧只看到叶,深信秋娘空折枝。悲伤溅泪边何匆匆,闷低头处共下垂。淹留墙角黄得很,蝶已无情蚁有私。分香人散只空台,红粉三千首不回。恶劫信于今日尽,痴心疑有别家开。节推系树马知道过,工部移舟燕蹴来。忍见愁绪败涂地,闭门无语只书灰。风刮雨打太伤神,徘徊诗篇咏新意。红泪泄冤啼短命,黄金求术铸长生。空虚村落今乌有,叹惜山林到赤贫。准拟明年大家酒,重看还醉旧游人。千树何曾剩半株,芳魂惆怅与时消亡。层层叠叠根头有,寂寂寥寥叶底无。骚乱又当春结局,流亡真要我为图。超空独让沾泥句,着想留怀自觉输。泊紫漂红没处生,伤心哪止洛阳城。美人天远无家别,逐客春深全族行。你去怎能不思你,你轻还复可怜你。要排遣需凭酒,醉里忘愁且一程。朝来桃李只空园,怎么伤残问不言。渔舟再寻非旧路,酒家难认是空村。悲歌夜帐虞兮泪,醉侮烟江白也魂。知道下场如此恶,早先立取厌风幡。繁华消息寄芳丛,玩弄游人转眼空。万物死生宁离土,一场恩怨本同风。株连晓树成愁绿,波及烟江有幸存红。我问老僧求点断,数声啼鸟夕阳中。筇杖来效小温存,片片还沾宿雨痕。路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩。风萍靡靡余流水,烟草萋萋感故园。尚有断香残粉在,何人剪纸一招魂。送春愁上客眉,暖风晴日党游丝。拟招绿妾还成些,戏比红儿煞要诗。钿盒检妆余旧靥,胆瓶和水弃残枝。纷争乱竞须臾静,似了东窗一局棋。闹乱东风又一场,出墙桃李苦颠狂。不堪小大从于迈,无柰郎当舞更长。纽缀莫容针线巧,粪除徒费帚箕忙。倦游尚作寻芳梦,酒欠敲门恼漫郎。婵娟殂落不须悲,李妹桃娘已有儿。人散酒阑春亦去,红销绿长物无私。文章土苴遭衰劫,锦绣闾阎惜贱时。空记少年簪舞处,飘零今已鬓如丝。盛时匆匆到衰时,一一芳枝变丑枝。感旧最关前度客,怆亡休唱后庭词。春如不谢春无度,天使长开天亦私。莫怪流连三十咏,老夫伤处少人知。憔悴黎明出汉宫,新愁都向别离丛。青山有地埋香质,红泪何心泣晓风。弦管不堪歌舞尽,繁华真较绮罗空。天涯春色悲公子,玉勒金丸几处同。百五光阴瞬息中,夜来无树不惊风。踏歌女子思杨白,进酒才人赋雨红。金水送香波共渺,玉阶看影月俱空。当时深院还重锁,今出墙头西复东。阵阵纷飞看不真,霎时芳树减精神。黄金莫铸长生蒂,红泪空啼短命春。草上苟存流寓迹,陌头终化冶游尘。大家准备明年酒,惭愧重看是老人。扰扰纷纷纵横,那堪薄薄更轻轻。沾泥寥老无狂相,留物坡翁有过名。送雨送春长寿寺,飞来飞去洛阳城。莫将风雨埋冤杀,造化从来要忌盈。似雨纷然落处晴,飘红泊紫莫聊生。美人天远无家别,逐客春深全族行。去是何因趁忙蝶,问难为说假啼莺。闷思遣拨容酣枕,短梦茫茫又不明。春归莫怪懒开门,及至开门绿满园。渔舟再寻非旧路,酒家难问是空村。悲歌夜帐虞兮泪,醉侮烟江白也魂。委地于今却惆怅,早无人立厌风幡。芳华别我漫匆匆,已信难留留亦空。万物死生宁离土,一场恩怨本同风。株连晓树成愁绿,波及烟江有幸存红。漠漠香魂无点断,数声啼鸟夕阳中。筇枝侵晓啄芳痕,借你庭阶也暂存。路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩。随风肯去从新嫁,弃树难留绝故恩。惆怅断香余粉在,何人剪纸一招魂。卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳寂无声。白头苑吏闲陪扫,红粉闺人蓦着惊。莫论漫山便粗俗,还怜点地亦轻盈。乱纷纷处无凭据,一局残棋不算赢。十分颜色尽可夸,只奈风情不恋家。惯把无常玩成败,别因容易惜繁华。两姬先殒伤吴队,千艳丛埋怨汉斜。消遣一枝闲柱杖,小池新锦看跳蛙。香车宝马少追陪,红白纷纷又一回。昨日不知今日异,开时便有落时催。只从个里观生灭,再转年头证去来。老子与渠忘未得,残红收入掌中杯。玉蕊霞苞六附全,一时分散合无缘。风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。田氏义亡同五百,唐宫怨放及三千。无人相唤江南北,吹满西兴旧渡船。落柄开权既属春,少容迟缓亦谁嗔。酷憎好事败涂地,若被闲愁殢杀人。细数只堪滋眼缬,仰吹时欲堕头巾。不应扪虱穷檐者,荐坐公然有锦茵。锦妆林馆绣池台,彻底从头今在哉。断酒不堪诗并废,懒游祗把病相推。节推系树马惊去,工部移舟燕蹴来。烂漫愁踪何地着,谢承惟有一庭苔。打失园林富与荣,群芳力莫与时争。将春托命春何在,恃色倾城色早倾。物不可长知堕幻,势因无赖到轻生。闲窗戏把丹青笔,描写人间懊恼情。千林红褪已如抓,一片初飞渐渐添。梨雪冻阶人病酒,絮风撩面妾窥帘。并伤鸟起余芳尽,泛爱鲦争晚浪粘。可奈去年生灭相,今年公案又重拈。昨日才闻叫子规,又看青子绿阴时。秋娘劝早今方信,杜牧来时已较迟。脱当不归魂冉冉,溅枝空有泪垂垂。淹留墙角嫣黄甚,暴殄芳菲罪阿谁。芳树清尊兴已阑,抛阶滚地又成团。带烟窗扇棂斜透,夹雨檐沟瓦半漫。老衲目皮闲作观,小娃裙衩戏承欢。无端打破繁华梦,拥被伤春卧不安。乐游园里眼俱空,只在今朝事不同。错道海棠依旧日,生憎楝子下梢风。圬人镘上泥柔粉,桑妇筐中绿映红。便认未开如已谢,一般情况寂寥中。为你徘徊何处边,赤栏杆外碧檐前。乱飞万点红无度,间过一莺黄可怜。观里又来刘禹锡,江南重见李龟年。送春把酒追无及,留取银灯补后缘。东风刮刮剧吹,万玉园林孑不遗。席卷横收西楚货,国亡空怆后庭词。拂红回去思前度,搔白看来惜少时。莫怪留连五十咏,老夫伤处少人知。