闻县中祈雨连日未有得而密云北来定山已如注矣明日县侯谢雨昶无籍之人天地久不收管县官不当顾盻蒙此佳贶盖出望外遂用前韵聊以志喜

庄昶 · 明

何处心香与帝焚，人间祈祷亦纷纷。 苍天自管仁民意，下土谁为谢雨文。 春每不乾花县树，帽真狂戴定山云。 催租不有芦塘犊，谁雨谁晴只醉醺。

白话文译文

不知从哪里能向天帝焚香祷告，人间祈求雨水的仪式也纷纷举行。苍天自然掌管着爱护百姓的心意，可地上又有谁来书写感谢降雨的文章？春天里花朵绽放的县城树木从未干涸，我竟狂放地将帽子戴在定山的云雾之上。催租的官吏不曾牵走芦塘边的小牛，管它是谁降雨谁天晴，只管醉醺醺地过活。