偕伯言过厂肆买书有作
庄生贫如涸辙鳞，岂有群书供獭祭。
翻新不肯袭糟魄，属书离辞何詄丽。
古者私家无竹帛，闾塾相传但经艺。
后来著作日纷纷，枣木行将塞四裔。
传摹甚易得不难，翻使聪明受掩蔽。
当年制字烦鬼哭，更欲烧书起秦帝。
就中古册不可无，一二菁英擢芜翳。
连镳不厌百回看，洛阳市肆欢游诣。
先生庋架盈古香，十万骅骝简精锐。
此皆下驷不足贪，识宝波斯偶留憩。
叨同雅好耽缃素，愧与市人生校计。
得虞重费囊底羞，失每牵怀梦中呓。
先生一笑子归休，卧想陶陶结绳世。
白话文译文
庄生穷得像干涸车辙里的鱼，哪里有什么书籍供他堆积参考呢？想要创新就不肯因袭陈腐的糟粕，写下的文章辞句多么华丽繁盛。古代私人家里没有竹简帛书，乡间私塾传授的只有经书。后来著作一天比一天多，印刷用的枣木版都快塞满四方边远之地。传抄摹写太容易，得到也不难，反而让人的聪明才智受到蒙蔽。当年仓颉造字，鬼都为此哭泣，到秦始皇更是想烧尽天下书。但其中古旧典籍不能没有，总有一两本精华从荒芜中被挑选出来。并马同行，百看不厌，在洛阳的书市上欢快地游逛。您的书架上满溢古书香气，如同从十万骏马里精选出的精锐。这些市上的书都是下等马，不值得贪求，只有识宝的波斯商人偶尔在此停留。我侥幸与您有同样雅好，沉迷于书卷，惭愧地和书商们讨价还价。得到时担心花费太多，囊中羞涩；失去时又每每牵挂，连梦里都在念叨。先生笑着说，你回去吧休息吧，躺着想象那和乐的结绳时代。