杨柳枝
绿阴深护碧阑干，拂拂春愁不忍看。
燕子未归花落尽，一帘香雪晚风寒。
拗尽青青恨未消，春风一夜长新条。
多情也似相欺得，爱惹钗头翡翠翘。
晴日游丝乱入帘，夕阳更添酒家帘。
粥香饧白清明近，斗挽柔条插画檐。
小桥风定绿烟垂，几送行人此别离。
蹀躞玉骢嘶草去，啼莺寂寞雨千丝。
几日春寒怯上楼，楼头烟缕拂帘钩。
相看瘦尽浑无奈，一种风流各自愁。
白话文译文
绿荫深深呵护着碧玉栏杆，春风轻拂春愁脉脉不忍多看。燕子尚未归来春花已落尽，帘外香雪般落花飘散在晚风寒意间。折尽青青柳枝离恨仍未消，春风一夜又催生出新绿条。杨柳多情好似故意相欺扰，偏要招惹佳人发间的翠翘。晴日里游丝纷乱飘入竹帘，夕阳更斜斜映上酒家帷幔。粥香饧白正是清明临近时，争相折取柔嫩柳枝插在画檐边。小桥畔风住绿柳如烟低垂，几度在此送别远行的游子。青白马踏着草浪嘶鸣离去，只剩黄莺孤啼细雨如千丝。连日春寒怯生生独上小楼，楼头炊烟细细拂过帘钩。相互凝望身形日渐消瘦，同一种风流情愫却各自成愁。