越台新柳
新年柳叶已争开，绝似江南二月来。
自是炎方天易暖，春光先到越王台。
濯濯风枝半作阴，新条不遣旧条侵。
自来珠海多春色，垂柳垂杨亦系心。
百尺丝阴拂荔矶，吹绵未共木棉飞。
玉山香浦攀枝外，新绿轻轻染翠微。
未作鹅黄绿尚轻，垂丝一半拂春城。
风流绝似灵和殿，不待条长已有情。
流乱轻丝不自持，依依最是嫩条时。
春来几日犹无力，叶叶吹开未作眉。
掩映花田乍散风，几株抽翠已连空。
行人莫向朝台折，留问班枝二月红。
垂柳炎州自昔稀，几家新种未成围。
江南江北无人处，黄鸟枝间正乱飞。
舞杀东风绝可怜，思同人柳只多眠。
汉宫一树风花乱，吹落昌华旧苑边。
同心同折一枝回，丝缕因风结复开。
已苦春愁如雪乱，莫教花絮更飞来。
家住金陵复得无，白门杨柳可藏乌。
汉宫眉黛三千绿，叶叶枝枝是画图。
白话文译文
新年刚过，柳叶已经竞相绽放，简直像江南二月春来时的景象。自然是南方天气容易变暖，春光先一步到达了越王台。风中摇曳的柳枝一半已生出绿荫，新生的枝条不让旧枝侵占。向来珠海一带春色浓郁，垂柳垂杨也牵动人心。百尺柳丝垂拂在长满荔枝的矶石上，柳絮飘飞却不像木棉花那样飞舞。在玉山香浦攀折枝条的地方，新绿的柳色轻轻染上了青翠的山峦。柳芽还未变成鹅黄色，绿色尚浅，垂下的柳丝一半轻拂着春城。风姿绰约如同灵和殿前的柳树，不等枝条长长便已有了情意。纷乱的轻丝无法自持，最是怜爱那嫩条初发的时候。初春几日还柔弱无力，叶片被风吹开却还未形成柳眉。一阵风过，柳色掩映着花田，几株新柳抽出翠绿已连成一片。行人不要向着朝台折柳，留待二月时红棉枝头花开。垂柳在炎热的南方自古稀少，几户人家新种的柳树还未成林。江南江北无人之处，黄鸟正在枝间胡乱飞舞。在东风中舞动得令人怜爱，像人一样慵懒多眠。汉宫一株柳树在风中花絮纷乱，吹落在昌华旧苑旁边。你我同心折下一枝柳条回来，丝缕因风时而结起时而散开。已经苦于春愁如雪般纷乱，不要再让柳花柳絮飞来。家住金陵是否还有当年的景象？白门杨柳可曾藏得住乌鸦？汉宫三千宫女的黛眉般翠绿，叶叶枝枝都是画图。