夜霁

唐顺之 ·

秋月澄初霁,退公方掩闺。 稍闻金柝动,坐望玉绳低。 巢鸟喧余湿,庭花落故畦。 羁人惊候变,灯下理寒绨。

白话文译文

秋夜的月光格外清澈,雨后初晴,我办公归来正掩上房门。隐约听见远处传来更鼓的敲击声,静坐仰望,北斗星已经低垂。巢中的鸟儿因枝头残留的湿气而喧闹,庭院里的花瓣飘落在旧日的花畦上。漂泊在外的人惊觉季节变换,在灯下翻找出御寒的旧棉衣。