游鹤林怀古

郑一岳 ·

我怀马素师,亦衲米公石。 竹院坐忘言,坡仙如可识。 云何天际虹,遥遥杳莫即。 离披上干云,枝撑仍局蹐。 泠泠虚谷声,徒然奏笙瑟。 因之搜奇前,一日当千日。 去日问濂溪,鹤振空山碧。

白话文译文

我怀念马素法师,也曾披着僧衣在米芾的奇石旁流连。坐在竹院中静默忘言,仿佛能识得东坡仙人的风采。天边的彩虹为何那样遥远,渺渺茫茫无法触及?纷乱的枝叶高耸入云,枝干交错却显得局促不安。空谷中传来泠泠清响,徒然奏响笙瑟之音。因此我探幽寻奇于前,一日之游胜似千日。追忆往日曾向濂溪先生请教,只见白鹤振翅,飞入碧空山色之中。