山中
缭碧萦青一径深，倦随扶老上遥岑。
耕云自识本来面，曝日谁知见在心。
浮世事如风雨过，贵人头亦雪霜侵。
草庵虽窄乾坤阔，野鹤孤云不可寻。
十亩荒园斸野烟，蔬畦麦陇带平田。
相忘鱼鸟无馀地，自信貂蝉有老天。
静处亦忙诗意思，贫中之乐酒因缘。
梅花不隔前村路，只在霜桥雪屋边。
白话文译文
一条小径蜿蜒幽深，四周碧绿青翠环绕，我疲倦地拄着拐杖，随老人一同攀上远山。在云间耕种，自然认清了自己的本性；晒着太阳，谁能明白心中的领悟？浮世纷扰如同风雨匆匆掠过，贵人的头上也沾染了雪霜般的白发。茅草屋虽狭窄，心胸却如天地般开阔；野鹤与孤云自在逍遥，无处可寻。十亩荒园里野烟缭绕，菜畦和麦垄连接着平坦的田野。鱼鸟相忘，自由无拘无束；自信像貂蝉一样得到上天的眷顾。在宁静处也为诗意而忙碌，贫穷中的快乐与美酒结缘。梅花并不隔绝前村的道路，它就在结霜的桥边、积雪的屋旁静静绽放。