灯夕

沈周 ·

灯火长街閧小儿,龙钟老子亦随嬉。 小儿作閧浑无度,老子贪嬉固有时。 满眼杯盘人尽醉,大家箫鼓夜何其。 金吾不禁销金事,莫为春城算酒资。

白话文译文

灯火通明的长街上,小孩子们吵闹嬉戏,连我这老态龙钟的老头也跟在后面凑热闹。孩子们闹腾得没个分寸,而我这老头子贪玩,也就趁这元宵时节放纵一回。满眼都是杯盘交错,人们喝得酩酊大醉;大家吹箫打鼓,不知道这夜晚有多美好。官府不再宵禁,任由人们尽情花钱享乐,就别为这春城的酒钱斤斤计较了。