题王诜都尉画山水横卷三首 其三
我昔得罪迁南夷，性命顷刻存篙师。
风吹波荡到官舍，号呼谁复相闻知。
小园畜蚁防橘蠹，空庭养蜂收蜜脾。
读书一生空自笑，卖盐竟日那复词。
城中清溪可濯漱，城上连峰堪幕帷。
十千薄俸聊足用，鱼多米贱忧无訾。
东坡居士最岑寂，岌然深丛见狐罴。
坐隅止鵩偶成赋，槃中食蟆时作诗。
怜君富贵可炙手，一时出走羞啜醨。
泽傍憔悴凡几岁，胸中芥蒂无一釐。
江山别来今久矣，不独能言能画之。
同朝执手不容久，笑我野马方受羁。
袖中短卷墨犹湿，傍人笑指吾侪痴。
方求农圃救贫病，它年未用讥樊迟。
白话文译文
从前我获罪被贬到南方蛮荒之地，性命只在撑篙船夫的一念之间。狂风推着波涛直扑官家屋舍，纵使呼喊又有谁能听见？曾在园中养蚂蚁防治橘树蛀虫，空院里搭蜂箱收取甜甜蜜脾。读了一辈子书徒然自嘲，整日为盐米奔波哪还有词章兴致。城中的清溪可用来洗濯冠带，城外的连绵山峰仿佛天然帷帐。微薄俸禄勉强够用，鱼虾丰米价贱，倒也无需忧虑生计。东坡居士那时最为孤寂，深林丛莽中常见狐熊出没。在座边见到猫头鹰便写篇赋，盘中食蛤蟆也要随性吟诗。可怜你身为富贵可炙手之人，却一时出走不甘沉沦于浊世。在江湖畔憔悴了多少岁月，胸中竟无半点郁结不平。江山风物自从分别已太久，你不仅能用诗文追忆，更能以画笔留存。当年同朝为官匆匆执手难久聚，你笑我如野马刚套上笼头。如今你袖中短卷墨迹犹未干，旁人指着我俩笑称痴人。我正想学农事医治贫病，将来可别笑我像樊迟那般迟拙啊。