红林檎近 题画二首，拟白石 其一
天远春初返，路遥花更香。
暮雪洗修竹，人语落寒塘。
乍逢黄昏顷刻，已入小幅横窗。
又似解佩浓妆。
哀曲理丝簧。
弄笛花外客，携手水滨乡。
休教片片，吹残方宿雕梁。
信难凭双燕，何曾解语，别肠暗绾空举觞。
白话文译文
天空辽远，春天刚刚归来；道路漫长，花朵更显芬芳。傍晚的雪洗濯着修长的竹子，人的话语落在寒冷的池塘边。在黄昏中短暂相逢，已进入小幅的横窗画景。又像是解下佩饰的浓妆丽人，哀怨的乐曲在琴弦上流淌。有人在花丛外吹笛，携手漫步在水边的故乡。不要让一片片花瓣，吹散后落在雕梁上过夜。那对燕子也难以相信，它们何曾懂得人的心语？离别的愁肠暗自缠绕，徒然举起酒杯。