宿成都松溪院

李洞 ·

松持节操溪澄性,一炷烟岚压寺隅。 翡翠鸟飞人不见,琉璃瓶贮水疑无。 夜闻子落真山雨,晓汲波圆入画图。 尘拥蜀城抽锁后,此中犹梦在江湖。

白话文译文

青松坚守着风骨,溪流沉淀着澄澈的性情,一柱山岚低垂,笼罩着寺院幽僻的角落。翡翠鸟飞过林间,转眼不见踪迹;琉璃瓶盛着清水,透明得仿佛空无一物。夜里听闻山果坠落,那是真正的山林雨声;清晨汲起波纹轻圆的溪水,恍如舀入一幅画中。当尘世拥塞蜀城,重门落锁之后,唯有此地仍让我在梦境里漂泊江湖。