甘颂声赠张方伯
蔽芾甘棠树，秀色苍翠蓊。
召伯千载馀，声名山岳耸。
煌煌我张公，端能绍芳踵。
许身拟稷契，学道尊周孔。
饱蕴经纶才，夙抱义理勇。
文如凤九苞，智若龟五总。
于焉奠南服，谭笑拨繁冗。
恩敷民物安，威振蛟鳄恐。
归朝赞元化，宗社磐石巩。
吾皇乐无为，恭己但垂拱。
勋庸照麒麟，奕叶承天宠。
白话文译文
蔽芾的甘棠树，枝叶繁茂青翠葱茏。召伯已过去千年，他的声名仍如山岳般高耸。辉煌显赫的张公，您能继承他的芳踪。您自比稷契那样的贤臣，尊崇周公孔子的道统。满怀经天纬地的才能，早有秉持道义的勇毅。文采如凤凰的九苞羽毛，智慧像神龟的五种灵通。于是坐镇南方大地，谈笑间处理繁杂政务。恩泽广布，百姓万物安宁；威仪震慑，蛟龙鳄鱼也恐惧。归朝辅佐皇上推行大化，使宗庙社稷坚如磐石。我皇无为而治，端坐拱手垂裳。您的功勋照耀麒麟阁，子孙世代承受天恩宠。