真珠帘 其一 寿元春兄八十策
如梅在壑清标格。
襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索。
奇特。
问生涯却道，浮云如得。
回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期，却十分才一。
弟自高歌儿自舞，簇小小、榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉，年年今日。
白话文译文
像山谷里的梅花，品格清高脱俗。胸怀旷达美好，又正值暖意融融的春日光景。往昔鸳梦早已惊散，习惯了独自面对一窗寂寥。随心谱曲作诗，自在安然，任凭那雪月风花来相邀作伴。真是奇特！若问起平生际遇，只道如同浮云聚散，超然自得。回头望一眼门外的纷扰尘世，怎比得上悠然坐拥这溪流山色。纵使以八百岁为长寿之期，如今也才刚满十分之一。弟弟们放声高歌，儿女们欣然起舞，团团围坐在小巧的石榴花宴席边。如此真挚坦率！何妨尽情欢饮至醉，愿年年今日，都这般欢聚开怀。