杂感五首以不爱入州府为韵 其三
鸴鸠抢榆枋，枯鱼过河泣。
鹏鲲九万里，此岂汝所及。
丈夫志古人，绝世而独立。
远游马蹄穿，高卧剑锋涩。
其初所抱负，固自高嶪岌。
安能与儿曹，俯首就维絷。
君看折腰趋，孰若举手揖。
芝老尚可餐，修门戒轻入。
白话文译文
小鸟在榆树间争夺，干渴的鱼游过河岸哭泣。大鹏展翅九万里，这岂是你们能企及？大丈夫立志效仿古人，超脱世俗独立不移。远行千里踏穿马蹄，独卧青山剑锋凝霜。最初怀抱的理想，本就高耸入云巍峨。怎能与孩童之辈，低头受人束缚羁绊？你看那卑躬屈膝的模样，怎比得上坦荡作揖的气度？山间的芝草尚且可食，却要谨记莫轻易踏入权势之门。