菊荣一篇五章
采采者菊，芬其荣斯。
紫英黄萼，照灼丹墀。
恺悌君子，佩服攸宜。
王国是维，大君是毗。
贻尔子孙，百禄萃之。
采采者菊，于邑之城。
旧根新茎，布叶垂英。
彼美淑人，应家之祯。
有弦既鸣，我政则平。
宜尔栋崇，必复其庆。
采采者菊，于邦之府。
阴槐翳柳，迩楹近宇。
彼劳者子，喧卑是处。
慨其莫知，蕴结谁语。
企彼高人，色斯遐举。
采采者菊，于宾之馆。
既低其枝，又弱其干。
有斐君子，是焉披玩。
良辰旨酒，宴饮无算。
怆其仳别，终然永叹。
岁方晏矣，霜露残促。
谁其荣斯，有英者菊。
岂微春华，懿此贞色。
人之侮我，混于薪棘。
诗人有言，好是正直。
白话文译文
繁茂的菊花啊，吐露着它的芳华。紫花托着黄蕊，辉映着殿前的丹墀。仁厚的君子，正该佩它在衣襟。维系着王国的纲纪，辅佐着伟大的君主。传给你们的子孙，让百福在此汇聚。繁茂的菊花啊，生长在城邑之中。老根抽出新茎，绿叶垂着繁英。那贤善的淑人，是家国的祥瑞。琴瑟已然奏鸣，我的政教因而清平。愿你的门庭昌盛，福泽必再度来临。繁茂的菊花啊，伫立在公府的庭院。槐荫柳影掩映，靠近廊柱屋檐。那些劳苦的人，栖身喧杂低湿之地。心中感慨无人知晓，郁结的情怀向谁倾诉？仰望那高洁的隐者，见机远去何等飘逸。繁茂的菊花啊，放置在宾客的馆舍。枝条低垂，嫩干纤弱。那位文雅的君子，在此悠然赏玩。良辰伴着美酒，宴饮不知几回。悲怆于即将别离，终化作深长的叹息。时节已近岁暮，霜露渐寒渐急。是什么依然荣盛？是这含芳的菊花。岂止是春花堪羡，更美在坚贞的姿色。人们轻侮于我，视同柴草荆棘。诗人早有吟咏：正道直行，方为所宜。