柳梢青 岳阳楼

戴复古 ·

袖剑飞吟。 洞庭青草,秋水深深。 万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。 不须携酒登临。 问有酒、何人共斟。 变尽人间,君山一点,自古如今。

白话文译文

袖藏利剑,昂首高吟。洞庭湖与青草湖,秋日的湖水深湛无边。万顷波光闪烁,站在岳阳楼上,畅快地迎风披开衣襟。何须携酒登临?纵有美酒,又能与谁共饮?人间世事早已变迁,唯见君山一点,从古至今依然矗立。