题黄子久吴门秋色图

柯九思 ·

幽人来往吴中道,独掉秋风海上仙。 何处归帆频倚岸,几家茆屋傍流泉。 水禽款款集深渚,夕照霏霏媚远天。 点笔忽惊埃壒外,恍疑身在辋川边。

白话文译文

隐士悠然往来于吴地小路, 独自乘秋风仿若海上神仙。何处归来的帆影频频靠岸, 几间茅屋静静依偎着山泉。水鸟悠然聚集在深水沙洲, 夕阳柔柔点染遥远的云天。提笔作画时忽然超脱尘世, 恍惚间竟觉身在辋川溪边。