金谷园花发怀古

张公乂 ·

今日春风至,花开石氏园。 未全红艳折,半与素光翻。 点缀疏林遍,微明古径繁。 窥临莺欲语,寂寞李无言。 谷变迷铺锦,台馀认树萱。 川流人事共,千载竟谁论。

白话文译文

春风如约来到金谷园中,吹开了满园花朵。枝头的花还未开到极盛,一半在风里翻飞如素白衣裳。疏落的林间星星点点都是花影,古老的小径洒满淡淡微光。黄莺窥看枝头仿佛想要说话,李花静立却始终沉默无声。山谷变幻,当年锦缎般繁华已湮灭,唯有台畔萱草还认得旧日高台。人间万事就像这川流不息的水啊,千年逝去,又有谁能说清其中变迁呢?