皂角滩
烟萝?毵树蒙松，夏绿更换春花红。
千山万山无所听，鹧鸪杜宇啼春风。
穹崖斓斑高百尺，快剑无痕镵翠碧。
宝气朝凝五色霞，丹光夜烛三分日。
我从章江出彭蠡，巴陵长沙洞庭尾。
看遍衡庐两岸山，行尽潇湘一江水。
轻舠短楫辞零陵，似与乱石争功能。
牛刀惯熟中肯綮，郢斧神捷回锋棱。
男儿性命固可惜，底事矜夸向群石。
鸥边短草一枝筇，牛背斜阳数声笛。
白话文译文
烟雾笼罩的藤萝和树木，枝叶蓬松而繁密，夏天的绿意取代了春天的红花。千山万山之间听不到别的声音，只有鹧鸪和杜鹃在春风中啼叫。高耸的悬崖色彩斑斓，足有百尺之高，仿佛被快剑劈开，没有留下痕迹，翠绿的山壁被凿得光滑如镜。宝气在清晨凝聚成五色云霞，丹光在夜晚照亮了三分天空。我从章江出发，经过彭蠡湖，又到了巴陵、长沙和洞庭湖的尾部。看遍了衡山和庐山两岸的山峰，走完了潇水和湘江汇流的一条江水。乘着轻快的小船、摇着短小的船桨，告别了零陵，仿佛要与水中的乱石一较高下。就像庖丁解牛时熟练地切入骨骼关节，又像郢人运斧般神速敏捷地回旋锋刃。男儿的性命固然值得珍惜，又何必在群石面前炫耀呢？鸥鸟飞过的水边，我拄着一枝短竹杖；夕阳斜照在牛背上，传来几声悠扬的笛声。