题韩左军马图
韩公画马称神笔，矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图，乃知矩度不可轶。
定嫌昔日徐庾体，渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里，屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵，肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求，翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣，知公爱马应成癖。
山阴道士不换经，已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖，待须一口西江吸。
白话文译文
韩干画马堪称神妙之笔，昂首挺立的气势令山鬼为之泣涕。今日亲眼见到这幅饮马图，方知法度规矩不可逾越。定是嫌弃昔日徐庾的拘谨体式，笔下渴骥奔泉般超脱常规法度。骐骥骅骝虽怀千里之志，却安然伫立御厩甘守槽枥。气势收放恰到好处，骨肉匀停不偏肥瘦。世人只知按毛色评判马匹，翠驳玉花还需费力修饰。若论王右军爱鹅的雅趣，便知先生爱马已成痴癖。如同山阴道士不肯交换经书，早已悟透《黄庭》养生真谛。持此画卷参拜马祖禅师，且待一口饮尽西江水的玄机。