医士马德正此山中

黄玠 · 元

乡里马少游,神仙葛稚川。 结庐此山中,手披白云篇。 药草满畦埒,松枝为屋椽。 饥食夫容砂,渴饮枸杞泉。 宁与尘事疏,勿贻俗子怜。 借问此何山,但笑终不言。

白话文译文

山中有位姓马的医士宛如当年淡泊的马少游, 又好似得道成仙的葛洪在此处停留。在这深山里搭建起简陋的茅屋, 整日展读着云霞般的医书与道轴。药圃里草木萋萋分畦列埂, 松树的枝干作了屋顶的椽梁。饥时便服食芙蓉丹砂, 渴时便掬饮枸杞甘泉。宁愿与尘世琐碎日渐疏远, 也不让庸俗之辈心生怜惜垂涎。若问这究竟是哪座灵山, 他只含笑不语,任流云往返千年。