秋日即事五首
夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。
树影纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。
三杯白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。
遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。
玉露金茎晓发寒，秋风仍作去年看。
蛩声疏雨长为客，雁影残蝉独倚阑。
铁砚窗棂云影淡，丹枫溪曲水痕乾。
西风曾与黄花约，拟掇繁英贳酒餐。
二尺书檠对影居，西风吹雪上吟须。
云边月色人千里，竹里秋声酒一壶。
客思迩来红叶乱，雁声南去白云孤。
季鹰自是知机者，一念莼鲈便到吴。
书馀饮水枕长肱，四壁啼蛩诉不平。
月色满窗诗骨冷，露华方枕梦魂清。
西风岁岁长堤柳，流水朝朝沧海情。
红叶山深无雁过，残砧几处捣愁声。
游丝闪闪挂虚檐，翔隼号寒华岳尖。
白发束来閒点易，乌衣归去寂钩帘。
三千客路飞枫叶，四五人家卖酒帘。
鱼笛水寒江上晚，荒丛豆叶雨纤纤。
白话文译文
其一： 秋夜床榻辗转反侧，总怨天明来得太迟， 清晨梳发时寒意侵人，独自倚着竹门扉。树影在纸窗上随风涂抹暗色， 蟋蟀声从墙缝透出，月光如流水般倾泻。三杯白酒伴我这漂泊经年的游子， 满箱尽是去岁沾染红尘的旧衣。遥想江上白鸥自在飞翔的那条路， 蓼花红枫叶零落，细雨正迷迷霏霏。其二： 晨露凝结在草木枝头，拂晓时散着寒气， 秋风萧瑟，仿佛与去年光景一般无二。蟋蟀声伴着疏雨，我长久作客他乡， 雁影划过，残蝉孤鸣，独自倚着栏杆。铁砚映着窗棂，云影淡淡飘过， 红枫染遍溪湾，水痕已渐渐枯干。西风曾与菊花许下约定—— 我打算采撷繁花，换一席酒宴尽欢。其三： 二尺书灯映着独居的身影， 西风卷起雪粒，沾上我吟诗的胡须。云边月色清冷，思念的人远在千里， 竹林里秋声飒飒，唯有一壶酒相伴。近日客愁如红叶纷乱， 雁声向南，白云孤零零飘远。张季鹰本是洞悉时机的智者， 一念莼羹鲈脍，便驾舟回到了江南。其四： 读书倦后饮水，以手臂为枕躺卧， 四壁蟋蟀啼鸣，似在倾诉世间不平。月色浸满窗棂，诗心也浸透寒意， 露华润湿枕席，梦魂却格外清醒。西风年复一年吹拂长堤杨柳， 流水朝朝暮暮，诉说着沧海深情。深山里红叶层层，不见鸿雁飞过， 只有几处断续砧声，捣碎一秋愁绪。其五： 游丝闪闪，悬挂在空寂的屋檐， 鹰隼呼啸着掠过寒峭的华山尖巅。白发束起，闲来点读《易经》， 旧时燕影归去，静寂中垂下帘栊。三千里的客途，枫叶纷飞如雨， 四五处酒家，青旗在风中招展。暮色渐沉，水寒江上渔笛幽咽， 荒草丛中豆叶沙沙，细雨正纤纤飘散。