元夕次陈尹子善韵
严城五夜启重关，灯火交光似大山。
秾李谩誇游妓辈，传柑遥忆侍臣班。
西楼凉月归来晚，南陌和风笑语间。
可是吴儿贪乐事，踏歌到晓不知还。
月色分明胜昨宵，游人街上踏琼瑶。
马头尘土从飞仆，鳌背星辰欲动摇。
梅弄粉香风不定，柳添黄色雪才消。
太平有象黎民乐，一曲笙歌倚洞箫。
神仙宫府画图开，端使诗人咏有莱。
灯火直从天半落，绮罗都向月中来。
已闻献策瞻龙衮，又见吹笙下凤台。
莫遁草茅无补报，也曾终夕望三台。
白话文译文
戒备森严的城池在五更天打开重重城门，灯火交织的光辉如同大山般壮观。 繁盛的李花空自夸耀游妓的美丽，传递柑橘让我遥想起侍臣的班列。 西楼边清凉月光下人们归来很晚，南边路上和风里洋溢笑语欢声。 却是江南少年贪恋这欢乐节庆，踏歌起舞直到天亮也不知回还。 今夜月色分明胜过昨宵，游人在街上仿佛踩着美玉行走。 马头尘土任它飞扬起落，灯山上的星辰似要动摇飘浮。 梅花弄散粉香随风飘忽不定，柳树新添嫩黄枝芽雪才消融。 太平盛世显祥瑞百姓同乐，一曲笙歌伴着洞箫悠然奏响。 神仙宫阙般的画卷在眼前展开，正好让诗人吟咏这美好景象。 灯火仿佛从天半倾泻而下，身着绮罗的游人都向月光中走来。 已听闻有人献策朝见天子，又见吹笙乐声从凤台飘下。 莫说草野之民无从报答，我也曾整夜仰望三台星，心系朝堂。