息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨
结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去绕山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精庐，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隙光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。
白话文译文
系舟在兰香飘拂的沙渚，驾着柴车缓缓攀上连绵山岗。天气和暖恰逢初晴，沿途是绵延不尽的山河风光。新年伊始冰雪消融，细细泉流漫生路旁。拨开雾霭步入苍杉林，激越涧水横跨石梁。层层楼阁显露精舍风貌，飞檐翘角似要触碰云翔。敞开胸怀登高漫步，纵目远眺天地苍茫。潭水峰峦蕴蓄灵秀之气，柔嫩枝头已绽早春花芳。饱览这水乡泽国的秀美，反惹得春日心绪暗伤。感念自己奔波于烦冗途旅，荣华利禄如隙中流光。愿劝君一同抛却官冕俗念，共赴那逍遥无何之乡。