忆旧游 题南楼
问南楼月色，十载相疏，何似今宵。
旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。
拟苏堤上杨柳，烟碧为谁摇。
叹庾扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。
迢迢。
谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。
暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。
浩歌拍手归去，风月两长桥。
算此会何时，刘郎去后多嫩桃。
白话文译文
试问南楼的月色啊，为何分别十年间这般疏淡，哪似今夜温柔相照？忆起那曾游的菰蒲水国，想当时波光流转雁影悠悠，连远方的沅水潇湘也仿佛随之摇荡。我愿折一段苏堤杨柳，看那烟霭中碧丝为谁飘摇？可叹旧羽扇早已积满尘埃，胡床上的清梦总是浅短，眼前翠色消减、暗香飘零。长路迢迢。空自回首，犹记当年对江山把酒，与你金鞍并驰的豪兴。暮色渐渐沉入西边营垒，曾有多少狂放友朋来来往往，舟子招手，片帆轻摇。我们拍手高歌踏月归去，任清风明月漫过两座长桥。细算这般欢会何时能再？怕只有似那刘郎离去之后，空余漫山新桃。