虎溪三笑图
阴壁掺苦竹，秋池淡芙蓉。
二老庐山间，风味夙昔同。
亦有栗里人，心事黄花丛。
囊中无一钱，眼底四海空。
羲皇未渠惬，上与无怀通。
众羽集新条，云霄一冥鸿。
净社亦可人，念尔名教宗。
博酒空勤渠，攒眉一声钟。
苍苔片石在，醉卧空山中。
良辰入奇怀，杖屦閒相从。
偶然出岫云，倏尔风飘蓬。
虎溪有严禁，讵敢待此翁。
行行不知远，大笑分西东。
风流一时散，千载留高踪。
溪光与山色，隐隐尚笑容。
笑意果何如，画史安能穷。
按图付一嘿，翳景生长松。
白话文译文
幽暗岩壁间苦竹丛生，秋日池塘里芙蓉浅淡。两位老者在庐山间，风骨气韵自古相同。还有那位栗里先生，心事藏在黄菊丛中。袋里不存一文钱，眼中看尽四海空。羲皇时代也未必更惬意，心神直与上古无怀氏相通。众鸟栖集在新枝，云霄里一只孤鸿。清净莲社皆可人，念你本是名教宗。殷勤劝酒终是空，攒眉间忽听晚钟一声。青苔斑驳片石仍在，醉后卧在空山深处。美好时辰融入奇绝胸怀，竹杖麻鞋悠然相从。偶然如出岫白云，转瞬间似风飘飞蓬。虎溪本有严禁规约，怎敢让这位老翁久停？ 走着走着不觉路远，大笑声中西东各分。风流云散只一时，千载犹存高尚踪。溪光潋滟与山色青葱，隐约还带着当时笑容。那笑意究竟如何？画师怎能描摹穷尽？ 对着画图默然无语，但见树影里生长着青松。