列岫亭用范伯升韵
自我来南溪，池塘几春草。
结茅依云端，爱此山回抱。
奇峰七十二，罗列景逾好。
岂殊谢公窗，澄江更萦绕。
孤城千家邑，一目可尽了。
植葵思夏深，种菊待秋杪。
物华静中见，至理得深造。
东山与鲁郊，底用评大小。
平生丘壑心，计拙讵能巧。
亭皋远俗客，曳杖日频到。
箪瓢乐未改，在涧槃亦考。
况有吾人诗，飘然异郊岛。
白话文译文
自从我来到南溪，池塘边的春草已几度枯荣。 搭建茅屋依偎在云边，深爱这青山环抱的景色。 七十二座奇峰罗列，景色愈发秀丽。 这何异于谢公窗前的风光，澄澈的江水更婉转环绕。 孤城中的千家万户，一目便能尽收眼底。 种下葵花，怀念盛夏的深邃；栽上菊花，静待秋末的来临。 在静谧中窥见万物芳华，于沉思里领悟深远哲理。 东山与鲁郊的景致，何须比较孰大孰小。 一生心怀山水之乐，天性拙朴岂能工巧。 亭台水畔远离俗客，每日拄杖频频到访。 箪食瓢饮之乐始终如一，涧水边盘桓亦足深思。 更有我们这些人的诗作，飘逸超然不同于寻常诗篇。