邻里相送至方山诗

谢灵运 · 南北朝

只役出皇邑,相期憩瓯越。 解缆及流潮,怀旧不能发。 析析就衰林,皎皎明秋月。 含情易为盈,遇物难可歇。 积痾谢生虑,寡欲罕所阙。 资此永幽栖,岂伊年岁别。 各勉日新志,音尘慰寂蔑。

白话文译文

奉命远行离开京城,相约归隐瓯越山野。解开缆绳正逢潮涌,眷念故人迟迟难发。萧瑟秋林风声析析,皎洁夜空明月朗朗。离情顷刻溢满心怀,触景伤怀无休无歇。久病已忘尘世牵挂,清心寡欲自觉无缺。借此永作幽居之人,岂止短暂年岁分别。愿君勤勉日新其德,音书慰我长夜寂灭。