五日

滕茂实 ·

节物惊心动远思,薰风又见浴兰时。 空寻好句书纨扇,无复佳人系綵丝。 酒注菖蒲唯欲醉,筒包菰黍不胜悲。 明年此日当何处,风里孤蓬自不知。

白话文译文

端午风物惊动我悠远的思绪,暖风中又见沐浴兰汤的节气。空自寻觅佳句题写绢扇,再无佳人为我系上五彩丝缕。菖蒲酒倾注杯中只想一醉,竹筒包裹的角粽却勾起无尽悲戚。明年此时我该身在何处?宛如风里孤飞的蓬草,自己也不知踪迹。