解连环 用清真韵
此情争托？渐江楼雁断，暮山云邈。
恨妙手难解连环，奈恩怨近来，似深还薄。
倦柳衰荷，忍消受，一天秋索。
怅重逢愿渺，记得那时，遍地红药。
君心可如蕙若。
想霜凝月尽，曾倚阑角。
待拼了、香坠烟沉，便心字灰成，未肯抛却。
锦被银屏，蓦喜见，春回梅萼。
更何堪，半帘梦影，被风吹落。
白话文译文
这份情思该向何处寄托？渐渐江楼上望不见南飞的大雁，暮色中的远山云雾缥缈。可恨妙手也难解开这连环愁绪，无奈恩怨近来时深时浅，似有若无。疲惫的柳枝、衰败的荷花，怎忍心承受这一整天的秋日萧索。惆怅着重逢的希望渺茫，记得那时，遍地盛开着红芍药。你的心可像蕙草那样芳香？想象你在霜凝月尽的夜晚，曾倚着栏杆角落。想要拼却一醉，任香消玉殒、烟沉灰灭，就算心字香烧成灰烬，也不肯放弃。锦被银屏间，忽然欣喜地看见，春天回到了梅花枝头。又怎能忍受，半帘梦影被风吹得飘散零落。