愁

杜甫 · 唐

江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。 盘涡鹭浴底心性,独树花发自分明。 十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。 渭水秦山得见否,人经罢病虎纵横。

白话文译文

江边水草日日摇曳,仿佛在催动愁绪生长;巫峡流水冷冷作响,全不理会人间的忧伤。漩涡中白鹭自在洗浴,它有着怎样的心境?孤树上的花朵独自盛开,开得那样分明。十年战火遮蔽了万里山河,我这异乡游子终将老去在这孤城。能否再见到渭水秦山那故乡的风景?如今人已染病衰弱,世间却如猛虎横行。