小除日经厂市见王叔明画爱不克购归以志懊
长安几人愁岁逋，谁耐龌龊看妻孥。
市中鸽炭白金换，庙上爆竹青纸糊。
纷纷景物百刺眼，瞥见水墨江南图。
尾钤猩唇叔明字，心知其是焉可诬。
藏古篆法意惨淡，备诸皴妙胸锤炉。
青林杳冥翠竹暮，更不著人听鹧鸪。
一重一掩自开合，万壑于岩知有无。
借问主人沽不沽，气所不足辞嗫嚅。
烟云过眼沙脱手，不知去落何人厨。
归来嗒然欲忘我，急唤墨汁书门符。
白话文译文
长安城里有多少人在为年底的债务发愁，谁还有耐心去看家里那些琐碎的妻儿？集市上，人们用白银换取鸽炭，庙会上，爆竹用青纸糊成。眼前纷乱的景物让人眼花缭乱，忽然瞥见一幅水墨江南的画作。画尾盖着猩红色的“叔明”印章，心里知道这是真迹，又怎能怀疑？画中藏着古朴的篆法，意境苍凉，各种皴法精妙，仿佛出自胸中熔炉。青翠的树林幽深，翠竹笼罩在暮色中，更不见人影，只听见鹧鸪啼叫。山峦重重叠叠，自然开合，万壑千岩若有若无。我试探着问画主人卖不卖，他底气不足，支支吾吾地推辞。烟云般的美景从眼前掠过，如同沙子从手中滑落，不知最终会落入谁家的箱箧？回到家中，怅然若失，几乎忘了自己，急忙唤人取来墨汁，写下门符。