幸梨园亭观打毬应制

沈佺期 · 唐

今春芳苑游,接武上琼楼。 宛转萦香骑,飘飖拂画毬。 俯身迎未落,回辔逐傍流。 秖为看花鸟,时时误失筹。

白话文译文

这个春天在芳苑游玩,接连登上华美的楼台。骑马的人儿伴着馨香迂回绕转,彩绘的马球随风轻扬飘旋。俯身击打那未落地的球,勒转马头追逐着滚向场边的流影。只因贪看春花飞鸟,屡屡错失了得分的良机。