送朱十
昨冬冱寒时，方舟同入越。
君望赤城霞，我弄耶溪月。
月出香垆峰，光摇东海雪。
美人吹紫箫，一曲梅花发。
梅花犹满林，君唱怀归吟。
未游云门寺，遽别天姥岑。
可怜双白鹤，相送吴江浔。
冉冉芳春晚，桃李皆成阴。
贫女无刀尺，谁裁鸳鸯衾。
素丝亦易染，孤凤难为音。
愿言秉贞洁，黾勉同我心。
白话文译文
去年冬天最冷的时候，我们同乘一叶扁舟进入越地。你眺望赤城的灿烂云霞，我欣赏耶溪的溶溶月色。月亮从香炉峰升起，月光摇荡着东海边的积雪。有位佳人吹起紫箫，一支《梅花落》的曲子悠扬响起。梅花依旧开满山林，你却唱起了思归的歌曲。还没去云门寺游览，就要匆匆告别天姥山。可怜那一对洁白的仙鹤，在吴江边为我们送行。暮春时节渐渐过去，桃树李树都已枝叶成荫。贫家的女子没有剪刀和尺子，谁来裁剪那鸳鸯锦被？洁白的丝线也容易染上颜色，孤独的凤凰难以唱出和鸣之音。希望你能坚守纯洁的品性，勉力而行，与我的心意相同。