纪梦

潘希曾 · 明

两年离别书仍断,三处相思梦忽通。 旅食不知滁泰远,追欢如在浙江东。 秋来祗负茱萸插,岁晚还期鸿雁同。 自小翱翔予最后,而今四十欲成翁。

白话文译文

两年分别,书信仍然断绝,三地相思,却在梦中忽然相通。漂泊在外,不知滁州和泰州有多遥远,追寻欢乐,仿佛就在浙江之东。秋天来临,只辜负了插茱萸的约定,岁末之时,仍期盼能像鸿雁一样同行。从小一起翱翔,我落在了最后,如今四十岁,快要变成老头了。