送行上人归塔慧力空印和尚灵骨于西山

释慧空 ·

古佛大塔广,量廓虚空界。 凡圣位其中,如光无杂坏。 出生与入灭,一一得自在。 众生迷本心,当处自留碍。 良哉空印师,火后灵骨在。 凭谁密安置,有子如行辈。 山为碧玉环,水作青罗带。 巍巍镇巍巍,永下诸天拜。

白话文译文

古老的佛塔广大无边, 其度量涵盖整个虚空法界。 凡夫与圣者安住其中, 犹如光明般纯净无碍。 示现诞生或归于寂灭, 每一桩都自在无拘碍。 众生迷失了本来自心, 处处为自己设下阻碍。 空印禅师真正了不起啊, 经历烈火后灵骨依然存在。 托付谁来悄然安置? 幸有弟子如法继往开来。 群山化作碧玉连环相护, 流水宛如青罗飘带萦回。 巍峨灵塔镇守巍峨天地, 永远接受诸天梵境的礼拜。