次韵陈君实先生
阅世端如木偶人，不须离妄始逢真。
功深夜鼎三时火，候转秋河万里银。
可笑侏儒空饱粟，犹怜痀偻解凝神。
他时应见鞭鸾凤，老去浮藜不夜辰。
骑马长安漫踽凉，几番桃李艳晨妆。
目官厌阅是非海，心地不闻知见香。
九转未能超北陆，一廛终待老南塘。
会令坚白消同异，世事秋棋玉石忙。
白话文译文
洞明世事者，身如木偶般静观，不须刻意摆脱虚妄，自能遇见本真。 深夜里守着丹鼎煅炼真丹，待到火候圆满，恰似秋夜银河倾泻万里清辉。 可笑那侏儒徒然饱食官粟，却更怜敬驼背者专注凝神的身影。 来日终当目睹鞭策鸾凤翱翔九天，待到年老时，便拄着藜杖步入永无黑暗的光明之境。 策马长安，几度踽踽独行，看遍桃李花在晨光中争艳。 冷眼早已看倦是非如海翻涌，内心却不为世俗知见侵扰。 九转丹成也未能超脱尘世樊笼，但求一方田庐终老于南塘云水间。 待得心中圭角磨平、黑白融通之时，方知世事纷纭，不过如秋日棋局中玉石俱焚的奔忙。