宿慈恩寺郁公房

贾岛 · 唐

病身来寄宿,自扫一床闲。 反照临江磬,新秋过雨山。 竹阴移冷月,荷气带禅关。 独住天台意,方从内请还。

白话文译文

病体来此寄住,独自清扫闲卧的床榻。 夕阳余晖映照江边的石磬,新秋时节雨洗后的青山格外明净。 竹影随着清冷的月光缓缓偏移,莲荷的香气萦绕着禅房的门扉。 我常怀独居天台山的归隐之念,这般心境正从内心悄然生长复返。