流河二首

顾景星 · 明末清初

北下滹沱水,东来上谷长。 夹河芳草色,沿岸枣花香。 冻雨波文乱,轻雷海气凉。 天南双鸟去,极目是江乡。 雷雨晚来霁,牙樯集暮村。 吠渔船上犬,迎客水边门。 市火先星出,归鸦背月翻。 夜高闻鼓角,犹指旧烽墩。

白话文译文

北下的滹沱河水奔流不息,东来的上谷山脉绵延悠长。两岸的芳草青翠欲滴,河边的枣花散发着阵阵幽香。冻雨洒落,水面泛起凌乱的波纹,轻雷隐隐,海边的空气透着清凉。天边有两只鸟儿向南飞去,极目远眺,那正是我的江南故乡。傍晚雷雨初停,天色放晴,桅杆林立的船只聚集在暮色中的村庄。渔船上的狗在吠叫,水边的门扉迎候着来客。集市上的灯火比星星还早亮起,归巢的乌鸦背着月光翻飞。夜深了,听到远处传来鼓角声,还指向那旧时的烽火台。