题春晴会饮分得石字韵
江亭枕烦嚣，积雨断行客。
奔流疾征驶，浮鹢散沙碛。
我虞课计虚，愁坐意转剧。
凭谁排云手，为拯阳乌厄。
兹晨天破悭，初日下林隙。
波摇金破碎，花委锦堆积。
岂无行乐心，苔径妨醉策。
小人居近市，朝夕谋有益。
拥彗过高轩，门巷多辙迹。
殷勤接杯酒，谈谐慰离索。
侧闻埙篪音，远胜瓦釜百。
共称会面难，此日良可惜。
乃知朋游欢，讲解资丽泽。
北里足笙竽，门阑溢春色。
列屋贮娇妍，黛绿仍粉白。
平生浮华姿，许史久通籍。
丈夫各有志，重宝匪金璧。
嗟余晚闻道，无行可干泽。
朱墨手自操，豚鱼争寸尺。
终当老清颍，投竿坐矶石。
白话文译文
江亭枕在喧闹的市井边，连日的雨水阻断了行人来往。急流奔涌似征途疾驰，行船掠过沙石浅滩溅起浪花。我担忧生计计划落空，愁闷独坐更添焦虑。谁能推开层云伸出手，来解救被困的太阳呢？ 今晨天空终于收起吝啬，朝阳初次从林梢投下光影。水波摇晃着碎金般的光芒，落花堆积如锦缎铺展。并非没有寻乐的心思，只是青苔小径湿滑绊住醉步。我这平凡人身居闹市附近，朝夕盘算着谋生之计。手持扫帚拜访高雅的屋舍，门巷里留着深深车痕。主客殷勤举杯对饮，谈笑融洽慰藉久别孤寂。听闻如埙篪相和的知音之声，远胜凡俗器皿千百倍。都说相聚如此不易，这一日的光景实在珍贵。才懂得朋友交游之乐，需如两水交融相互滋养。北街尽是笙竽歌舞之地，门廊间洋溢着春色。华屋里藏着娇美佳人，描黛眉施粉白各具风情。有人平生爱浮华姿态，早与权贵结交显赫。但大丈夫各自有志，珍视的宝物并非黄金璧玉。我叹觉悟太迟，没有作为可求取恩泽。终日手持朱墨文书忙碌，为琐碎事务计较分寸。终究应当归老于清颍之畔，手持钓竿独坐水边矶石。