瑞鹤仙

无名氏 ·

百年如梦蝶。 叹古往今来,多少豪杰。 图王霸业。 谩得渔樵,一场闲说。 秦宫汉阙。 今只有狐踪兔穴。 想荣华秉烛当风,富贵似汤浇雪。 省也,损身薄利害己,虚名却如吴越。 随缘养拙。 柴门掩,是非绝。 向午窗容膝,小溪垂钓,坐对云山万叠。 夜横琴,伴我知音,碧天皓月。

白话文译文

百年人生恍如蝶梦一场。感叹从古至今,多少豪杰志士,追逐王图霸业,到头来不过是渔翁樵夫闲话的谈资。秦时宫殿、汉代楼阙,如今唯有狐兔栖居的荒穴。想起荣华好似风前烛火,富贵犹如沸汤浇雪瞬间消融。省悟啊,损身劳神追逐名利,虚名却似吴越相隔般虚无。不如随缘度日,养拙守朴。掩上柴门,远离是非纷扰。午后倚窗,容膝陋室,溪边垂钓,坐看云山叠嶂。夜晚抚琴,唯有碧空明月相伴,视为知音。