咏裕老庵前老松

王韶 ·

绿皮皱剥玉嶙峋,高节分明似古人。 解与乾坤生气概,几因风雨长精神。 装添景物年年换,摆捭穷愁日日新。 惟有碧霄云里月,共君孤影最相亲。

白话文译文

青翠树皮褶皱剥落,枝干如玉石般嶙峋, 崇高气节分明就像古代的贤人。懂得与天地共同吐纳浩然气概, 屡屡在风雨中历练刚劲精神。四周景物年年更替变换, 它却舒展新姿,日日抖落穷愁。唯有碧霄云海里那轮明月, 与你的孤清身影相望相映,最为知心。