风流子 长安寒食
宵来风槭槭，清明候、做出凤城春。
正绮陌喧阗，尘沙扑面，羽书杂遝，薄领劳人。
关情处，故园调杏酪，上冢碾香轮。
榆荚影边，酒旗何处，山桃村里，金勒如云。
蹉跎时序改，流莺唤几度，怅望斜曛。
空听稠饧卖罢，新燕声频。
看秋千院落，双垂綵索，梨花雨夜，深闭重门。
曾否丽人水畔，鸟啄红巾。
白话文译文
夜来风吹得树木沙沙作响，清明时节，长安城处处透出春意。正是繁华街道上人声鼎沸，尘土扑面，紧急文书纷至沓来，案牍劳形让人疲惫。最牵动心绪的，是故乡调煮杏酪的习俗，上坟祭扫时车轮碾过芳香的土路。榆钱树影旁，酒旗不知飘在何处；山桃花开的村落里，骑马人金饰的马嚼子多如云彩。时光蹉跎，季节变换，流莺啼叫了好几回，我惆怅地望着夕阳余晖。空自听着卖饴糖的吆喝声渐渐停歇，新燕的啼鸣频频传来。看那秋千院落里，彩色绳索双双低垂，梨花在雨夜里飘落，重重门户紧紧关闭。不知那水边的佳人，是否还能见到鸟儿啄食她遗落的红巾？