梦方孚若二首 其一

刘克庄 ·

仙鬼微茫果是非,不如辽鹤有归期。 铸成范蠡何嗟及,绣作平原未必知。 歌扇舞裙风雨散,野田荒草古今悲。 可怜一觉寒窗梦,犹记联鞍出塞时。

白话文译文

仙界鬼域迷茫难辨真假是非, 不如辽东白鹤尚有归巢之期。纵然能铸成范蠡的金像空余叹息, 绣出平原君的容颜他又怎会知悉? 当年歌舞团扇旋转罗裙翻飞, 终在风雨中消散沉寂; 唯见野田荒草岁岁枯荣, 牵动古今绵长的伤悲。可叹寒窗下短促的梦寐, 还清晰记得并马出塞的英姿。