寄虞山王石谷

恽格 · 明末清初

东望停云结暮愁,千林黄叶剑门秋。 最怜霜月怀人夜,鸿雁声中独倚楼。

白话文译文

东望天际,停驻的云霞聚拢起黄昏的愁绪;千山万木黄叶纷飞,剑门关透出深秋的寒意。最令人怜惜的是这霜月之下怀人的夜晚,在鸿雁的鸣叫声中,我独自倚靠着高楼。