九月西城无涧同陈道士衡上人

戴表元 · 宋末元初

仙翁面带江海色,释子口融冰雪浆。 同是西风未归客,烧香煮茗作重阳。 巾衣三客不须同,泉石相看我亦翁。 最惜一轩秋烂熳,芙蓉池上木犀风。

白话文译文

修道之人面带江海沧桑的气韵, 僧侣口中仿佛含着冰雪化成的清浆。我们都是被西风滞留的漂泊客, 焚香煮茶,共度这重阳时光。三位巾衣客不必追求形貌相同, 共赏泉石时,我也成了悠然老翁。最怜爱这一廊轩的秋色烂漫, 芙蓉池边正拂过木樨花的香风。