曾瑞卿所作山水图

凌云翰 ·

山关迢递野桥斜,策杖幽寻岂惮赊。 路转峰回连佛寺,鸡鸣犬吠隔人家。 白云作雨多如絮,红叶惊风少似花。 不是褐夫能貌淂,空今泉石老烟霞。

白话文译文

山关路途遥远野桥斜横,拄着拐杖探访幽静不怕它遥远。路径转折山峰回环连接着佛寺,鸡鸣犬吠声隔着人家传来。白云化作雨丝多如飞絮,红叶惊飞在风中比花还稀少。若非隐士能描绘得出这般景致,只怕泉石要白白地任它在烟霞中老去。