岁首自嘲五首 其五

聂绀弩 · 民国末当代初

我自涂鸦我自飞,鸦身不以雪添肥。 山中梁父吟空好,天下苍生望肯归。 但觉三千世界小,谁知七十五年非。 家人比岁遥生祭,老子今朝远采薇。

白话文译文

我自顾自地涂鸦,我自顾自地飞翔,乌鸦的身体并不会因为积雪而显得肥胖。在山中吟诵《梁父吟》也只是徒然美好,天下百姓都盼望着谁能归去引领。只觉得三千世界实在太小,又有谁知道七十五年来的对与错。家人这些年从远方赶来遥祭,我如今却要像古人一样远行采薇。