寄崔内翰
病起身仍健，秋来兴不孤。
心情那可减，肺气欲全苏。
蚁穴依床席，蛛丝织画图。
褰帷窥物色，倚杖理荒芜。
拨闷凭诗卷，忘形付酒壶。
昔贤遗轨躅，馀力誓驰驱。
良史传经术，高才继典谟。
赤鲸凌海水，翠凤上天衢。
仙籍通群帝，文星近六符。
马迁惭实录，刘向谢醇儒。
玄览来神契，冥搜入奥区。
蓬莱披琬琰，太乙下虚无。
顾我惟书肆，知君类说郛。
宪章崇阙里，辞赋陋鸿都。
东鲁宫墙閟，西京户牖殊。
百家流泛滥，六艺混泥涂。
未睹崩颓振，深思笔削扶。
飞腾愁失坠，衰飒迫号呼。
落落亲朋远，悠悠岁月徂。
提携如有分，终愿托微躯。
白话文译文
病刚好身体还很健朗，秋天来了兴致也不孤单。心情哪能就此消减，肺气也快要完全复原。蚂蚁的洞穴紧挨着床席，蜘蛛网织成了画图模样。掀开帷帐看看外面的景色，拄着手杖整理荒芜的地方。排解烦闷全靠诗卷，忘掉形体交给酒壶。前代贤人留下的足迹，我愿用余力去追逐奔赴。优秀的史官传承经术，高才之人接续典谟。红鲸跃过海水，翠凤飞上天空。仙籍连通各位天帝，文星靠近六符星宿。司马迁也自愧不如实录，刘向也惭愧比不上醇儒。深远的观察得到神妙契合，幽深的探索进入奥秘区域。蓬莱宫中披阅美玉，太乙真人降临虚无。看我自己只是个书肆，知道你如同说郛一般渊博。典章制度尊崇孔子的阙里，辞赋之作轻视汉代的鸿都。东鲁的宫墙深深紧闭，西京的门户各不相同。诸子百家如流水泛滥，六艺之学混杂如泥途。没看到崩颓之世被振兴，深深想着要用笔削来扶助。飞腾时又担心坠落，衰颓时急切地呼号。落落寡合的亲朋远隔，悠悠岁月不断流逝。如果能有提携照顾的缘分，最终愿意托付我这微贱之躯。